Lesson 49: Horrible Experiences
レッスン49: 恐ろしい経験
I saw a child begging on the street this morning.
今朝、路上で物乞いをしている子供を見ました。
The car hit him right in front of me.
車は私の目の前で彼に衝突した。
His arm was cut very badly by the fan blade.
彼の腕は扇風機の羽根でひどく切られた。
I was once beaten very badly by a robber.
私はかつて強盗にひどく殴られたことがあります。
After the crash, the doctors had to pick out glass from my leg.
事故後、医師たちは私の足からガラスを取り除かなければなりませんでした。
I could hear the child crying all night outside.
一晩中外で子供が泣いているのが聞こえた。
Her baby was eaten by wolves.
彼女の赤ちゃんはオオカミに食べられてしまった。
The fire destroyed our entire house.
火事で私たちの家は全部焼け落ちました。
My aunt’s finger was cut off while she was working in a factory.
私の叔母は工場で働いていたときに指を切断されました。
The accident left him blind in one eye.
その事故で彼は片目が見えなくなった。
I cut myself while fixing the lawnmower.
芝刈り機を修理中に怪我をしました。
He was on a business trip and was on his way home when the terrorists killed him.
彼は出張中で、帰宅途中にテロリストに殺害された。
It was the single worst terrorist attack that the world has ever seen.
それは世界がこれまでに経験した中で最悪のテロ攻撃だった。
I have two broken ribs, and they hurt when I move too much.
肋骨が2本折れていて、動きすぎると痛みます。
I managed to punch one of them, but I couldn’t take on both of them at the same time.
なんとか1人を殴ることができたが、2人を同時に相手にすることはできなかった。