Lesson 13

Lesson 13: Newspapers and Magazines

レッスン13: 新聞と雑誌

This newspaper is very liberal in its opinions.

この新聞は意見に関して非常にリベラルだ。

I read the paper online every morning.

私は毎朝オンラインで新聞を読みます。

He just got a subscription to that magazine.

彼はその雑誌を定期購読したばかりです。

The pictures are good, but the magazine articles aren’t very interesting.

写真は良いのですが、雑誌の記事はあまり面白くありません。

The newspaper has a lot of unpleasant stories.

その新聞には不快な記事がたくさんある。

My father is a journalist for the New York Times.

私の父はニューヨークタイムズのジャーナリストです。

I only read the headlines, not the entire paper.

私は新聞全体ではなく、見出しだけを読みました。

This magazine focuses on politics.

この雑誌は政治に焦点を当てています。

International news is hard to understand sometimes.

国際ニュースは時々理解しにくいことがあります。

This week’s issue has a good interview with the governor.

今週号には知事への良いインタビューが掲載されています。

I can’t afford to have the paper every day, so I only have the Sunday paper delivered.

毎日新聞を買う余裕がないので、日曜版の新聞だけ配達してもらっています。

Because the Sunday paper has a summary of the week’s news stories

日曜版の新聞にはその週のニュースの要約が掲載されているから

as well as extra sections about style, health, books, and culture.

スタイル、健康、本、文化に関する追加セクションもあります。

I can’t live without my morning paper. I read it while having breakfast and drinking my coffee.

朝刊なしでは生きていけません。朝食をとり、コーヒーを飲みながら朝刊を読みます。

It’s a fashion magazine. It has lots of articles about clothes and make-up.

ファッション雑誌です。服やメイクに関する記事がたくさんあります。

I suppose that’s why they print so many different kinds of magazines, because people have such different preferences.

人々の好みは多種多様だから、こんなにも多くの種類の雑誌が印刷されているのだと思います。