Lesson 52

Lesson 52: Adventurous Experiences

レッスン52: 冒険的な体験

I spent this summer fighting forest fires.

私はこの夏、森林火災の消火活動に従事しました。

My brother is a rodeo rider.

私の兄はロデオのライダーです。

John is a New York City firefighter.

ジョンはニューヨーク市の消防士です。

She was trapped on a mountain in Tibet for almost a day.

彼女はほぼ1日間チベットの山に閉じ込められていた。

His raft turned over in rough whitewater.

彼のいかだは激しい急流で転覆した。

Have you ever seen a bullfight in Spain?

スペインで闘牛を見たことがありますか？

I love bungee cord jumping.

私はバンジーコードジャンプが大好きです。

The adrenalin rush is incredible.

アドレナリンがすごい出ます。

I live for excitement.

私は興奮のために生きています。

I’m planning to climb Mount Denali in Alaska.

アラスカのデナリ山に登る予定です。

I was worried that I would chicken out the first time I tried it,

初めて試したときは怖気付いてしまうのではないかと心配していましたが、

but I found out that you get so caught up in the excitement that you don’t have time to be scared.

しかし、興奮しすぎて怖がる暇がないことに気づきました。

Everything happens so quickly that you won’t have time to start worrying.

すべてが非常に速く起こるので、心配し始める時間はありません。

Not everyone can say that they’re climbed some of the tallest mountains in the world.

誰もが世界で最も高い山のいくつかに登ったと言えるわけではありません。

Every year some people are killed falling off cliffs, getting caught in avalanches, or from exposure to the elements.

毎年、崖から落ちたり、雪崩に巻き込まれたり、あるいは自然現象に晒されて亡くなる人がいます。

I prefer to rough it when I go camping.

私はキャンプに行くときはラフな生活を好みます。