Lesson 55: Lonely Experiences
レッスン55: 孤独な経験
I just moved to town and haven’t met anyone yet.
私はこの町に引っ越してきたばかりで、まだ誰にも会っていません。
It’s hard to work somewhere far from home.
家から遠く離れた場所で働くのは大変です。
Billy hasn’t made any friends at his new school.
ビリーは新しい学校で友達を一人も作りませんでした。
I’ll miss you when you’re gone.
あなたがいなくなったら寂しくなりますよ。
I have no one to really talk to.
本当に話せる人が誰もいないんです。
There are no other Americans in my school.
私の学校には他にアメリカ人はいません。
This is my first time away from home.
家を離れるのは初めてです。
I just broke up with my girlfriend.
彼女と別れたばかりです。
This house feels empty with just me in it.
この家には私しかいないので空っぽに感じます。
Everyone else has gone home for the summer.
他の人はみんな夏休みで家に帰ってしまいました。
I just found out that I’m going to have to work on Christmas.
クリスマスに働かなければならないことが分かりました。
I’m a real people person and love being around others.
私は本当に社交的な人間で、他の人と一緒にいるのが大好きです。
I had to finish a project and couldn’t take the time to go on vacation.
プロジェクトを終わらせなければならなかったので、休暇を取る時間がありませんでした。
I was the only one left in the dorms.
寮に残ったのは私だけだった。
Absolutely, I’ve been dying for some company.
まったく、私は誰かと一緒にいたいと切望していたんです。