Lesson 38: Sorrow
レッスン38: 悲しみ
I’m so sorry this has happened to you.
あなたにこのようなことが起こって本当に残念です。
I can’t deal with this right now.
今はこれに対処できません。
This is awful.
これはひどい。
Are you crying?
泣いてますか？
I’ll be okay in a moment.
すぐに大丈夫になります。
I miss my wife.
妻がいなくて寂しいです。
These pictures make me sad.
これらの写真を見ると悲しくなります。
He’s still grieving for her.
彼はまだ彼女を悲しんでいる。
She hasn’t gotten over the death of her child.
彼女はまだ子供の死を乗り越えられていない。
I just don’t feel like talking about it.
ただそれについて話す気分じゃないんです。
Why are you so upset?
どうしてそんなに怒っているんですか？
I feel like my heart is breaking.
心が張り裂けそうな気がします。
I’m not in the mood to talk right now.
今は話す気分じゃないんです。
I’m really upset right now and I think I’d rather be alone.
私は今とても動揺していて、一人でいるほうがいいと思う。
In these cases, time to heal is the only thing that can help.
このような場合、治癒するまでの時間だけが唯一の助けとなります。