Lesson 47

Lesson 47: Mysterious Experiences

レッスン47: 不思議な体験

My aunt said she once saw a ghost.

私の叔母はかつて幽霊を見たことがあると言っていました。

What was that noise?

あの音は何だったんですか？

I think there’s something in the darkness.

暗闇の中に何かがあるような気がする。

No one knew what happened to Simon.

サイモンに何が起こったのか誰も知らなかった。

The killer’s identity remained unknown.

殺人犯の身元は不明のままである。

The police don’t know who took the jewels.

警察は誰が宝石を盗んだのか分からない。

Her recipe is good because of the secret ingredient.

彼女のレシピは秘密の材料のおかげで美味しいです。

His job in the war is still a secret.

戦争における彼の任務は未だに秘密だ。

She says that she can predict someone’s future.

彼女は人の未来を予言できると言います。

Some people believe that aliens visit Earth from other planets.

他の惑星から宇宙人が地球を訪れていると信じている人もいます。

Truthfully, there have been some unexplained occurrences around the house.

実のところ、家の周りで説明のつかない出来事がいくつか起きています。

Mysterious noises like you heard that seem to have no natural causes.

あなたが聞いたような、自然な原因はないと思われる不思議な音。

Doors that seem to close on their own and objects that get moved around but not by human hands.

まるで勝手に閉まるドアや、人間の手によって動かされているわけではない物体。

A couple of months ago, a friend and I went to a psychic just for a few kicks.

数か月前、私と友人はちょっとした楽しみのために霊能者のところへ行きました。

Not everything that happens in the world can be explained.

世の中で起こることの全てを説明できるわけではありません。