Lesson 47

Lesson 47: Mysterious Experiences

သင်ခန်းစာ 47- လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောအတွေ့အကြုံများ

My aunt said she once saw a ghost.

တစ္ဆေမြင်ဖူးတယ်လို့ အဒေါ်က ပြောပါတယ်။

What was that noise?

အဲဒီဆူညံသံက ဘာလဲ။

I think there’s something in the darkness.

အမှောင်ထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ရှိမယ်ထင်တယ်။

No one knew what happened to Simon.

ရှိမုန် ဘာဖြစ်သွားမှန်း ဘယ်သူမှ မသိကြဘူး။

The killer’s identity remained unknown.

လူသတ်သမား၏ အမည်ကို မသိရသေးပေ။

The police don’t know who took the jewels.

လက်ဝတ်ရတနာတွေကို ဘယ်သူက ယူသွားတယ်ဆိုတာတော့ ရဲတွေက မသိဘူး။

Her recipe is good because of the secret ingredient.

သူမရဲ့ ဟင်းချက်နည်းက လျှို့ဝှက်ပါဝင်ပစ္စည်းကြောင့် ကောင်းပါတယ်။

His job in the war is still a secret.

စစ်ပွဲတွင် သူ၏အလုပ်သည် လျှို့ဝှက်ထားဆဲဖြစ်သည်။

She says that she can predict someone’s future.

တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အနာဂတ်ကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်ဟု သူမက ဆိုသည်။

Some people believe that aliens visit Earth from other planets.

ဂြိုလ်သားများသည် အခြားဂြိုလ်များမှ ကမ္ဘာသို့ လာရောက်သည်ဟု အချို့က ယုံကြည်ကြသည်။

Truthfully, there have been some unexplained occurrences around the house.

အမှန်အတိုင်းပြောရရင် အိမ်တဝိုက်မှာ နားမလည်နိုင်တဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။

Mysterious noises like you heard that seem to have no natural causes.

သင်ကြားဖူးသလိုမျိုး လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော အသံများသည် သဘာဝအကြောင်းတရားမရှိဟု ထင်ရသည်။

Doors that seem to close on their own and objects that get moved around but not by human hands.

သူ့ဘာသာသူ ပိတ်ထားပုံရတဲ့ တံခါးတွေနဲ့ လူတွေရဲ့လက်နဲ့မဟုတ်ဘဲ ရွေ့လျားသွားတဲ့အရာတွေပါ။

A couple of months ago, a friend and I went to a psychic just for a few kicks.

လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နှင့် ကျွန်တော်သည် စိတ်ပညာတစ်ခုသို့ ကန်ကျောက်ရန် အနည်းငယ်သာသွားခဲ့သည်။

Not everything that happens in the world can be explained.

ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဖြစ်ပျက်သမျှကို ရှင်းပြလို့ မရဘူး။