Lesson 45

Lesson 45: Embarrassing Experiences

သင်ခန်းစာ ၄၅- ရှက်စရာအတွေ့အကြုံများ

I can’t believe I said something that stupid at the party.

ပါတီမှာ မိုက်မဲတဲ့ စကားကို ပြောခဲ့တာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

I just spilled my drink all over my pants.

ငါ့ရဲ့အရက်တွေကို ဘောင်းဘီတစ်ခုလုံး ဖြန်းပစ်လိုက်တယ်။

Halfway through my speech, I forgot the rest of what I wanted to say.

စကားတစ်ခွန်းနဲ့ တစ်ဝက်လောက်မှာ ကျွန်တော်ပြောချင်တာကို မေ့သွားတယ်။

I didn’t notice the stain until I got to work.

အလုပ်မဆင်းခင်အထိ အစွန်းအထင်းတွေကို သတိမထားမိဘူး။

He tripped and fell right in front of the guests.

ချော်လဲပြီး ဧည့်သည်တွေရှေ့မှာ လဲကျသွားတယ်။

She came to the party in the same dress as me.

သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့် တူညီသော ၀တ်စုံဖြင့် ပါတီပွဲကို လာခဲ့သည်။

My ex-girlfriend told everyone at the party about me.

ကျွန်မရဲ့ ရည်းစားဟောင်းက ပါတီပွဲမှာ အားလုံးကို ကျွန်မအကြောင်း ပြောပြတယ်။

He was so sick that he vomited right in the middle of dinner.

သူ အရမ်းနာနေတော့ ညစာစားခါနီးမှာ အန်တယ်။

I just realized that this shirt isn’t clean.

ဒီအင်္ကျီက မသန့်ဘူးဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။

Someone told Bob what I said about him.

တစ်ယောက်ယောက်က Bob နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်ပြောခဲ့တာတွေကို ပြောပြတယ်။

That has to be my most embarrassing moment ever.

အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် အရှက်ရဆုံး အခိုက်အတန့်ဖြစ်ရမယ်။

That shouldn’t be enough to cause you to quit.

နုတ်ထွက်ရန် မလုံလောက်ပါ။

That is a little embarrassing.

အဲဒါက နည်းနည်းရှက်စရာကောင်းတယ်။

Still you shouldn’t stop doing something you liked just because of one incident.

အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကြောင့် သင်နှစ်သက်တဲ့အရာတစ်ခုကို မလုပ်သင့်ပါဘူး။

I embarrassed myself the entire evening.

တစ်ညနေလုံး ရှက်မိတယ်။