Lesson 42: Sweet Memories
သင်ခန်းစာ 42- ချိုမြိန်သောအမှတ်တရများ
Do you remember how the flowers used to smell on our farm?
ငါတို့ခြံမှာ ပန်းတွေရဖူးတာကို မှတ်မိသေးလား။
You were wearing the blue dress on our first date.
မင်းက ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးချိန်းတွေ့တုန်းက အပြာရောင်ဝတ်စုံကို မင်းဝတ်ခဲ့တာ။
I loved to sit under that oak tree as a child.
ငယ်ငယ်က ဝက်သစ်ချပင်အောက်မှာ ထိုင်ရတာ ကြိုက်တယ်။
Some of my best memories are from college.
ကျွန်မရဲ့အကောင်းဆုံးအမှတ်တရတချို့က ကောလိပ်ကပါ။
These pictures bring back some great memories.
ဒီပုံတွေက အမှတ်တရကောင်းတွေကို ပြန်ယူလာကြပါတယ်။
Fresh grass always reminds me of childhood summers.
လတ်ဆတ်သောမြက်ခင်းများသည် ငယ်စဉ်ကလေးဘဝနွေရာသီကို အမြဲအမှတ်ရစေသည်။
I love New York in the summer.
နွေရာသီမှာ နယူးယောက်ကို ချစ်တယ်။
I can’t forget the way her hair smelled.
သူ့ဆံပင်အနံ့ကို မေ့ထားလို့ မရဘူး။
That reminds me of my first dog.
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးခွေးကို အမှတ်ရစေပါတယ်။
I still like thinking about my first girlfriend.
ပထမရည်းစားအကြောင်း တွေးနေတုန်းပါပဲ။
Pictures are nice, but I don’t need any reminders for such a milestone in our lives.
ပုံတွေက ကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘဝရဲ့ ဒီလိုမှတ်တိုင်အတွက် သတိပေးစရာ မလိုဘူး။
There have been many other moments since we’re become parents that I will remember just as much.
ငါတို့မိဘတွေဖြစ်လာကတည်းက ငါမှတ်မိနေမယ့် တခြားအချိန်တွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။
It’s a very significant moment in your life.
ဒါဟာ သင့်ဘဝရဲ့ အလွန်အရေးကြီးတဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
He reminds me of my first dog.
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးခွေးကို ပြန်သတိရတယ်။
One of the best memories I have of him was when I first got him.
သူနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အကောင်းဆုံးအမှတ်တရတွေထဲက တစ်ခုကတော့ သူ့ကိုစစတွေ့တုန်းကပေါ့။