Lesson 23: Sympathy
သင်ခန်းစာ ၂၃- ကိုယ်ချင်းစာပါ။
It’s hard to sympathize with someone who is so mean to others.
သူတပါးအပေါ် အလွန်သနားကြင်နာတတ်သူအား စာနာရန် ခက်ခဲသည်။
You have my sympathy.
မင်းမှာ ကိုယ်ချင်းစာတယ်။
I don’t want your sympathy.
မင်းရဲ့စာနာမှုကို ငါမလိုချင်ဘူး။
He sympathizes with the common people.
သာမန်ပြည်သူတွေကို ကိုယ်ချင်းစာတယ်။
My uncle is a very sympathetic person.
ဦးလေးသည် အလွန်စာနာတတ်သူဖြစ်သည်။
We sympathize with what you’re going through.
သင်ကြုံတွေ့နေရသောအရာကို ကျွန်ုပ်တို့ သနားသည်။
You don’t need anyone’s sympathy for your mistakes.
မင်းရဲ့အမှားတွေအတွက် ဘယ်သူ့ကိုမှ ကိုယ်ချင်းစာစရာမလိုဘူး။
Who couldn’t sympathize with such a sad little child?
ဒီလောက်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ကလေးလေးကို ဘယ်သူက ဂရုဏာသက်နိုင်မှာလဲ ။
Don’t you have any sympathy for poor people?
ဆင်းရဲသားတွေကို စာနာစိတ်မရှိဘူးလား။
My sympathies lie with the losing team.
ရှုံးတဲ့အသင်းကို ကိုယ်ချင်းစာပါတယ်။
I just wanted to let you know how sorry I was to hear about your father passing away.
မင်းအဖေဆုံးသွားတာကိုကြားတော့ ငါဘယ်လောက်စိတ်မကောင်းဖြစ်မိလဲဆိုတာ မင်းကိုပြောပြချင်တယ်။
If there is anything I can do, please don’t hesitate to ask.
ငါလုပ်နိုင်တာတွေရှိရင် မေးဖို့ မတွန့်ဆုတ်ပါနဲ့။
I’ll try to make sure I let him know I want him to feel better without making him think I pity him.
သနားစရာလို့ မတွေးဘဲ ပိုကောင်းလာစေချင်တယ်လို့ သူ့ကို အသိပေးဖို့ ကျွန်တော် ကြိုးစားပါ့မယ်။
I think I will go visit her and see what I can do to help.
ငါသူမကိုသွားလည်ပြီး ငါဘာတွေကူညီနိုင်မလဲကြည့်မယ် ထင်ပါတယ်။
At least, I can send my love and best wishes.
အနည်းဆုံးတော့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ဆုမွန်ကောင်းတွေ ပေးပို့နိုင်ပါတယ်။