Lesson 13

Lesson 13: Newspapers and Magazines

သင်ခန်းစာ ၁၃- သတင်းစာများနှင့် မဂ္ဂဇင်းများ

This newspaper is very liberal in its opinions.

ဤသတင်းစာသည် ၎င်း၏အမြင်တွင် အလွန်လွတ်လပ်သည်။

I read the paper online every morning.

မနက်တိုင်း အွန်လိုင်းမှာ စာတမ်းဖတ်တယ်။

He just got a subscription to that magazine.

သူသည် ထိုမဂ္ဂဇင်းအတွက် စာရင်းသွင်းမှုတစ်ခုသာ ရရှိခဲ့သည်။

The pictures are good, but the magazine articles aren’t very interesting.

ပုံတွေက ကောင်းပေမယ့် မဂ္ဂဇင်းဆောင်းပါးတွေက သိပ်စိတ်ဝင်စားစရာ မရှိပါဘူး။

The newspaper has a lot of unpleasant stories.

သတင်းစာမှာ အဆင်မပြေတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။

My father is a journalist for the New York Times.

အဖေက New York Times သတင်းစာဆရာပါ။

I only read the headlines, not the entire paper.

စာတမ်းတစ်ခုလုံးမဟုတ်ဘဲ ခေါင်းစည်းများကိုသာ ဖတ်ပါသည်။

This magazine focuses on politics.

ဤမဂ္ဂဇင်းသည် နိုင်ငံရေးကို အဓိကထားသည်။

International news is hard to understand sometimes.

နိုင်ငံတကာသတင်းတွေက နားလည်ရခက်တယ်။

This week’s issue has a good interview with the governor.

ဒီတစ်ပတ်ရဲ့ ကိစ္စကတော့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနဲ့ အင်တာဗျူးကောင်းတစ်ခုပါ။

I can’t afford to have the paper every day, so I only have the Sunday paper delivered.

နေ့တိုင်း စာရွက်ယူဖို့ မတတ်နိုင်လို့ တနင်္ဂနွေ စာရွက်ပဲ ပို့ပေးတယ်။

Because the Sunday paper has a summary of the week’s news stories

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် တနင်္ဂနွေ စာတမ်းတွင် အပတ်စဉ် သတင်းအကျဉ်းချုပ် ပါရှိသည်။

as well as extra sections about style, health, books, and culture.

စတိုင်၊ ကျန်းမာရေး၊ စာအုပ်များနှင့် ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အပိုအပိုင်းများ။

I can’t live without my morning paper. I read it while having breakfast and drinking my coffee.

မနက်ခင်းစာရွက်မရှိရင် ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။ မနက်စာစားပြီး ကော်ဖီသောက်ရင်း ဖတ်လိုက်တယ်။

It’s a fashion magazine. It has lots of articles about clothes and make-up.

ဖက်ရှင်မဂ္ဂဇင်းတစ်ခုပါ။ အဝတ်အစားနဲ့ မိတ်ကပ်အကြောင်း ဆောင်းပါးတွေ အများကြီးပါပါတယ်။

I suppose that’s why they print so many different kinds of magazines, because people have such different preferences.

ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ လူတွေက ဒီလိုမျိုး နှစ်ခြိုက်မှုတွေ အမျိုးမျိုးရှိလို့ မဂ္ဂဇင်းအမျိုးအစားတွေ အများကြီး ပုံနှိပ်ကြတာလို့ ထင်ပါတယ်။