Lesson 27

Lesson 27: Disappointment

သင်ခန်းစာ ၂၇- စိတ်ပျက်စရာ

I didn’t get the job I wanted.

ကိုယ်လိုချင်တဲ့အလုပ်ကို မရခဲ့ဘူး။

I’m really disappointed in this movie.

ဒီဇာတ်ကားအတွက် တကယ်ကို စိတ်ပျက်မိပါတယ်။

The team’s performance was disappointing.

အသင်းရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်က စိတ်ပျက်စရာပါ။

I hate to disappoint you.

မင်းကို စိတ်ပျက်ဖို့ ငါမုန်းတယ်။

This meal is rather disappointing.

ဒီဟင်းက တော်တော် စိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။

He was disappointed with the hotel’s service.

ဟိုတယ်ရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုကြောင့် သူ စိတ်ပျက်သွားတယ်။

I expected better from you.

မင်းဆီက ပိုကောင်းမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

She was disappointed in herself.

သူမကိုယ်သူမ စိတ်ပျက်မိသည်။

I waited for two hours and no one came to meet me.

နှစ်နာရီကြာအောင် စောင့်ခဲ့ပြီး ဘယ်သူမှ လာမကြိုဘူး။

This vacation did not go as well as expected.

ဒီအားလပ်ရက်ဟာ မျှော်လင့်ထားသလို မသွားခဲ့ပါဘူး။

The world won’t end or anything like that, but I still feel pretty sad.

လောကကြီးက အဆုံးအစမရှိပေမယ့် စိတ်ထဲမှာတော့ ဝမ်းနည်းနေတုန်းပါပဲ။

I just found out that I didn’t get into one of the study abroad programs I applied for.

နိုင်ငံခြားမှာ ပညာသင်ဖို့ လျှောက်လွှာတင်ထားတဲ့ ပရိုဂရမ်တွေထဲက တစ်ခုမှ မပါဝင်ဘူးဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။

I don’t think it will lift my spirits, but I’ll give it a try.

စိတ်ဓာတ်တွေ တက်ကြွလာမယ် မထင်ဘူး ဒါပေမယ့် ကြိုးစားပေးပါ့မယ်။

This doesn’t help me to get over my disappointment.

ဒါက စိတ်ပျက်စရာတွေကို ကျော်လွှားဖို့ မကူညီပေးပါဘူး။

I guess I will for your sake, but I still don’t like losing.

မင်းအတွက်ကြောင့်လို့ ငါထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါရှုံးတာကို မကြိုက်သေးဘူး။