I guess my envy makes me get carried away.
ငါ့ရဲ့ မနာလိုစိတ်က ငါ့ကို ရုန်းထွက်စေတယ် ထင်ပါတယ်။
Lesson 39: Jealousy
သင်ခန်းစာ ၃၉- မနာလိုစိတ်
That girl thinks she is so cute.
ဒီကောင်မလေးက အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတယ်လို့ ထင်နေတယ်။
I wish I could afford a car like this.
ဒီလိုကားမျိုးကို တတ်နိုင်စေချင်တယ်။
I have to admit I’m a little jealous.
ဝန်ခံရမှာက ငါက နည်းနည်းလေး ငြူစူတယ်။
I’m envious of his success.
သူ့အောင်မြင်မှုကို ကျွန်တော် မနာလိုပါ။
You have no reason to envy me.
မင်းငါ့ကို မနာလိုစရာ အကြောင်းမရှိဘူး။
Are you jealous of my friend?
ငါ့သူငယ်ချင်းကို မနာလိုဘူးလား။
I wish I could be as fast as Tom.
တွမ်လောက် မြန်မြန်ဖြစ်စေချင်တယ်။
He clearly makes Bill jealous.
သူက Bill ကို မနာလိုဖြစ်စေတာ ထင်ရှားပါတယ်။
Jealousy can really hurt a friendship.
မနာလိုခြင်းသည် ခင်မင်မှုကို အမှန်တကယ်ထိခိုက်စေနိုင်သည်။
It doesn’t help to be envious of him.
သူ့ကို ငြူစူဖို့ မကူညီဘူး။
I can already tell that I won’t like him.
ငါ သူ့ကို မကြိုက်ဘူးလို့ ပြောနိုင်နေပြီ။
It sounds like you are jealous.
မင်းမနာလိုဖြစ်ပုံရတယ်။
I just don’t like the idea of you spending so much time with that guy.
မင်းအဲဒီကောင်နဲ့ အချိန်အများကြီးဖြုန်းတယ်ဆိုတဲ့ အယူအဆကို ငါမကြိုက်ဘူး။
No matter how much I study I can’t seem to beat you.
ငါဘယ်လောက်ပဲ လေ့လာနေပါစေ မင်းကို အနိုင်ယူလို့ မရဘူး။