Lesson 51

Lesson 51: Foolish experiences

သင်ခန်းစာ 51- မိုက်မဲသောအတွေ့အကြုံများ

I found out that I wasn’t as smart as I thought.

ငါထင်သလောက် မဉာဏ်ကောင်းဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

He brought the package to the wrong office.

အထုပ်ကို ရုံးမှားသို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

He wore blue jeans to a formal dinner.

ညစာစားပွဲသို့ သူသည် အပြာရောင်ဂျင်းဘောင်းဘီကို ၀တ်ထားသည်။

I completely forgot about her divorce.

သူနဲ့ ကွာရှင်းပြတ်စဲတာကို ကျွန်တော် လုံးဝ မေ့သွားခဲ့တယ်။

She spilled the soup all over her dress.

သူမ ၀တ်စုံပေါ်မှ ဟင်းရည်ကို သုတ်လိုက်သည်။

He brought his girlfriend to his ex-wife’s party.

သူ့ကောင်မလေးကို သူ့ဇနီးဟောင်းရဲ့ ပါတီကို ခေါ်သွားသည် ။

He overslept and missed work.

သူ အိပ်ရေးပျက်ပြီး အလုပ်ပျက်သည်။

I got lost and drove around the city for hours.

လမ်းပျောက်ပြီး မြို့ထဲမှာ နာရီပေါင်းများစွာ ကားမောင်းခဲ့တယ်။

My decision ruined the whole evening.

ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်က တစ်ညနေလုံး ပျက်သွားတယ်။

He should never drink that much alcohol in public.

အများသူငှာ အရက်အလွန်အကျွံ မသောက်သင့်ပါ။

She’ll never give me an extension for such a foolish excuse.

ဒီလိုမိုက်မဲတဲ့ ဆင်ခြေတွေအတွက် သူမ ဘယ်တော့မှ သက်တမ်းတိုးပေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

I don’t want to look stupid in front of the teacher.

ဆရာ့ရှေ့မှာ မိုက်မဲနေတာမျိုး မဖြစ်စေချင်ဘူး။

Did I do anything embarrassing?

ငါ ရှက်စရာ တစ်ခုခု လုပ်မိလို့လား။

The worst thing was when you got up on top of the table and started dancing and singing.

အဆိုးဆုံးကတော့ မင်းစားပွဲပေါ်တက်ပြီး ကခုန်ပြီး သီချင်းဆိုလိုက်တာ။

I let the cat out of the bag with only one day to go.

ကြောင်လေးကို အိတ်ထဲက ထုတ်ပစ်လိုက်ဖို့ တစ်ရက်ပဲ လိုပါတော့တယ်။