Lesson 51

Lesson 51: Foolish experiences

Lektion 51: Dumme Erlebnisse

I found out that I wasn’t as smart as I thought.

Ich fand heraus, dass ich nicht so schlau war, wie ich dachte.

He brought the package to the wrong office.

Er hat das Paket ins falsche Büro gebracht.

He wore blue jeans to a formal dinner.

Zu einem formellen Abendessen trug er Blue Jeans.

I completely forgot about her divorce.

Ich habe ihre Scheidung völlig vergessen.

She spilled the soup all over her dress.

Sie verschüttete die Suppe über ihr ganzes Kleid.

He brought his girlfriend to his ex-wife’s party.

Er brachte seine Freundin zur Party seiner Ex-Frau mit.

He overslept and missed work.

Er hat verschlafen und die Arbeit versäumt.

I got lost and drove around the city for hours.

Ich habe mich verfahren und bin stundenlang durch die Stadt gefahren.

My decision ruined the whole evening.

Meine Entscheidung hat den ganzen Abend ruiniert.

He should never drink that much alcohol in public.

Er sollte in der Öffentlichkeit niemals so viel Alkohol trinken.

She’ll never give me an extension for such a foolish excuse.

Wegen solch einer dummen Ausrede wird sie mir nie eine Fristverlängerung gewähren.

I don’t want to look stupid in front of the teacher.

Ich möchte vor dem Lehrer nicht dumm dastehen.

Did I do anything embarrassing?

Habe ich etwas Peinliches getan?

The worst thing was when you got up on top of the table and started dancing and singing.

Am Schlimmsten war es, wenn man auf den Tisch stieg und anfing zu tanzen und zu singen.

I let the cat out of the bag with only one day to go.

Einen Tag vor Schluss habe ich die Katze aus dem Sack gelassen.