Lesson 51

Lesson 51: Foolish experiences

บทที่ 51: ประสบการณ์อันโง่เขลา

I found out that I wasn’t as smart as I thought.

ฉันพบว่าฉันไม่ได้ฉลาดอย่างที่คิด

He brought the package to the wrong office.

เขานำของขวัญไปที่สำนักงานผิด

He wore blue jeans to a formal dinner.

เขาสวมกางเกงยีนส์ไปงานอาหารค่ำอย่างเป็นทางการ

I completely forgot about her divorce.

ฉันลืมเรื่องหย่าร้างของเธอไปเลย

She spilled the soup all over her dress.

เธอหกซุปไปทั่วชุดของเธอ

He brought his girlfriend to his ex-wife’s party.

เขาพาแฟนสาวไปงานปาร์ตี้ของอดีตภรรยาของเขา

He overslept and missed work.

เขาตื่นสายและขาดงาน

I got lost and drove around the city for hours.

ฉันหลงทางแล้วขับรถไปรอบเมืองหลายชั่วโมง

My decision ruined the whole evening.

การตัดสินใจของฉันทำให้ทั้งเย็นพังไปหมด

He should never drink that much alcohol in public.

เขาไม่ควรดื่มแอลกอฮอล์มากขนาดนั้นในที่สาธารณะ

She’ll never give me an extension for such a foolish excuse.

เธอจะไม่ยอมขยายเวลาให้ฉันด้วยข้อแก้ตัวที่โง่เขลาเช่นนี้

I don’t want to look stupid in front of the teacher.

ฉันไม่อยากดูโง่ต่อหน้าครู

Did I do anything embarrassing?

ฉันทำอะไรน่าเขินอายรึเปล่า?

The worst thing was when you got up on top of the table and started dancing and singing.

สิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือเมื่อคุณขึ้นไปบนโต๊ะแล้วเริ่มเต้นรำและร้องเพลง

I let the cat out of the bag with only one day to go.

ฉันปล่อยแมวออกจากกระเป๋าเมื่อเหลือเวลาอีกเพียงหนึ่งวัน