Lesson 13

Lesson 13: Newspapers and Magazines

บทที่ 13: หนังสือพิมพ์และนิตยสาร

This newspaper is very liberal in its opinions.

หนังสือพิมพ์ฉบับนี้มีความคิดเห็นเสรีนิยมมาก

I read the paper online every morning.

ฉันอ่านหนังสือพิมพ์ออนไลน์ทุกเช้า

He just got a subscription to that magazine.

เขาเพิ่งสมัครรับนิตยสารฉบับนั้น

The pictures are good, but the magazine articles aren’t very interesting.

ภาพสวยดี แต่บทความในนิตยสารไม่ค่อยน่าสนใจ

The newspaper has a lot of unpleasant stories.

หนังสือพิมพ์มีเรื่องราวที่ไม่พึงประสงค์มากมาย

My father is a journalist for the New York Times.

พ่อของฉันเป็นนักข่าวของนิวยอร์กไทมส์

I only read the headlines, not the entire paper.

ฉันอ่านเฉพาะหัวข้อข่าวเท่านั้น ไม่ได้อ่านทั้งหนังสือพิมพ์

This magazine focuses on politics.

นิตยสารนี้เน้นเรื่องการเมือง

International news is hard to understand sometimes.

ข่าวต่างประเทศบางครั้งก็ยากที่จะเข้าใจ

This week’s issue has a good interview with the governor.

ฉบับสัปดาห์นี้มีบทสัมภาษณ์ที่ดีกับผู้ว่าฯ

I can’t afford to have the paper every day, so I only have the Sunday paper delivered.

ฉันไม่มีเงินซื้อหนังสือพิมพ์ทุกวัน ดังนั้นฉันจึงส่งหนังสือพิมพ์เฉพาะวันอาทิตย์เท่านั้น

Because the Sunday paper has a summary of the week’s news stories

เพราะหนังสือพิมพ์วันอาทิตย์มีสรุปข่าวประจำสัปดาห์

as well as extra sections about style, health, books, and culture.

รวมถึงส่วนพิเศษเกี่ยวกับสไตล์ สุขภาพ หนังสือ และวัฒนธรรม

I can’t live without my morning paper. I read it while having breakfast and drinking my coffee.

ฉันขาดหนังสือพิมพ์ตอนเช้าไม่ได้ ฉันอ่านหนังสือพิมพ์ขณะกินอาหารเช้าและดื่มกาแฟ

It’s a fashion magazine. It has lots of articles about clothes and make-up.

มันเป็นนิตยสารแฟชั่น มีบทความเกี่ยวกับเสื้อผ้าและการแต่งหน้ามากมาย

I suppose that’s why they print so many different kinds of magazines, because people have such different preferences.

ฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงพิมพ์นิตยสารหลายประเภท เพราะผู้คนมีความชอบที่แตกต่างกัน