Lesson 13

Lesson 13: Newspapers and Magazines

Урок 13: Газеты и журналы

This newspaper is very liberal in its opinions.

Эта газета весьма либеральна в своих взглядах.

I read the paper online every morning.

Я читаю газету онлайн каждое утро.

He just got a subscription to that magazine.

Он только что оформил подписку на этот журнал.

The pictures are good, but the magazine articles aren’t very interesting.

Фотографии хорошие, но статьи в журналах не очень интересные.

The newspaper has a lot of unpleasant stories.

В газете много неприятных историй.

My father is a journalist for the New York Times.

Мой отец — журналист New York Times.

I only read the headlines, not the entire paper.

Я читаю только заголовки, а не всю газету.

This magazine focuses on politics.

Этот журнал посвящен политике.

International news is hard to understand sometimes.

Международные новости порой трудно понять.

This week’s issue has a good interview with the governor.

В выпуске этой недели — хорошее интервью с губернатором.

I can’t afford to have the paper every day, so I only have the Sunday paper delivered.

Я не могу позволить себе получать газету каждый день, поэтому заказываю только воскресную.

Because the Sunday paper has a summary of the week’s news stories

Потому что в воскресной газете есть сводка новостей недели.

as well as extra sections about style, health, books, and culture.

а также дополнительные разделы о стиле, здоровье, книгах и культуре.

I can’t live without my morning paper. I read it while having breakfast and drinking my coffee.

Я не могу жить без утренней газеты. Я читаю ее за завтраком и за кофе.

It’s a fashion magazine. It has lots of articles about clothes and make-up.

Это журнал мод. В нем много статей об одежде и макияже.

I suppose that’s why they print so many different kinds of magazines, because people have such different preferences.

Полагаю, именно поэтому они печатают так много разных журналов: у людей такие разные предпочтения.