Lesson 13

Lesson 13: Newspapers and Magazines

第 13 課：報紙與雜誌

This newspaper is very liberal in its opinions.

這份報紙的觀點非常自由。

I read the paper online every morning.

我每天早上都會在網路上閱讀報紙。

He just got a subscription to that magazine.

他剛剛訂閱了那本雜誌。

The pictures are good, but the magazine articles aren’t very interesting.

圖片不錯，但雜誌文章不太有趣。

The newspaper has a lot of unpleasant stories.

報紙上有很多不愉快的故事。

My father is a journalist for the New York Times.

我父親是《紐約時報》的記者。

I only read the headlines, not the entire paper.

我只讀了標題，沒有讀整篇報紙。

This magazine focuses on politics.

這本雜誌主要關注政治。

International news is hard to understand sometimes.

國際新聞有時很難理解。

This week’s issue has a good interview with the governor.

本週的問題對州長進行了很好的採訪。

I can’t afford to have the paper every day, so I only have the Sunday paper delivered.

我買不起每天的報紙，所以我只送週日的報紙。

Because the Sunday paper has a summary of the week’s news stories

因為週日報紙有本週新聞報導的摘要

as well as extra sections about style, health, books, and culture.

以及有關風格、健康、書籍和文化的額外部分。

I can’t live without my morning paper. I read it while having breakfast and drinking my coffee.

沒有晨報我就活不下去。我一邊吃早餐、喝咖啡一邊讀這本書。

It’s a fashion magazine. It has lots of articles about clothes and make-up.

這是一本時尚雜誌。它有很多關於衣服和化妝的文章。

I suppose that’s why they print so many different kinds of magazines, because people have such different preferences.

我想這就是為什麼他們會印刷這麼多不同種類的雜誌，因為人們有不同的喜好。