Lesson 37: Flattery

第 37 課：奉承volume_up

You haven’t aged one bit.

你一點也沒變老。volume_up

That dress looks marvelous on you.

你穿那件衣服看起來棒極了。volume_up

Don’t try to impress me with flattery.

別試圖用阿諛奉承來給我留下好印象。volume_up

I’m not fooled by your false compliments.

我不會被你虛假的讚美所迷惑。volume_up

You played that piece wonderfully.

你那首曲子演奏得非常精彩。volume_up

You sing like an angel.

你唱歌就像天使一樣。volume_up

He’s the best ball player I have ever seen.

他是我見過的最好的球員。volume_up

You are our most valuable worker.

您是我們最有價值的員工。volume_up

We are very impressed with your work.

您的作品給我們留下了深刻的印象。volume_up

You have the best yard in the neighborhood.

你有附近最好的院子。volume_up

You are just the person I was hoping to run into.

你正是我希望遇到的人。volume_up

Because your smile brightens up my day.

因為你的微笑照亮了我的一天。volume_up

Can’t I just enjoy your company?

我就不能享受你的陪伴嗎？volume_up

I really like that dress you are wearing.

我真的很喜歡你穿的那件衣服。volume_up

I just wanted to let you know how well I think you are running the office.

我只是想讓你知道我認為你對辦公室的管理有多好。volume_up