Lesson 37: Flattery
Lição 37: Bajulação
You haven’t aged one bit.
Você não envelheceu nem um pouco.
That dress looks marvelous on you.
Esse vestido fica maravilhoso em você.
Don’t try to impress me with flattery.
Não tente me impressionar com bajulação.
I’m not fooled by your false compliments.
Não me deixo enganar pelos seus falsos elogios.
You played that piece wonderfully.
Você tocou essa peça maravilhosamente.
You sing like an angel.
Você canta como um anjo.
He’s the best ball player I have ever seen.
Ele é o melhor jogador de beisebol que já vi.
You are our most valuable worker.
Você é nosso trabalhador mais valioso.
We are very impressed with your work.
Ficamos muito impressionados com seu trabalho.
You have the best yard in the neighborhood.
Você tem o melhor quintal do bairro.
You are just the person I was hoping to run into.
Você é exatamente a pessoa que eu esperava encontrar.
Because your smile brightens up my day.
Porque seu sorriso ilumina meu dia.
Can’t I just enjoy your company?
Não posso simplesmente aproveitar sua companhia?
I really like that dress you are wearing.
Gostei muito desse vestido que você está usando.
I just wanted to let you know how well I think you are running the office.
Só queria que você soubesse o quanto acho que você está administrando bem o escritório.