Lesson 49: Horrible Experiences
第 49 課：可怕的經歷
I saw a child begging on the street this morning.
今天早上我看到一個孩子在街上乞討。
The car hit him right in front of me.
車子就在我面前撞到他了。
His arm was cut very badly by the fan blade.
他的手臂被風扇葉片割得很厲害。
I was once beaten very badly by a robber.
有一次我被一個強盜打得很慘。
After the crash, the doctors had to pick out glass from my leg.
車禍發生後，醫生不得不從我的腿上取出玻璃。
I could hear the child crying all night outside.
我在外面整晚都能聽到孩子的哭聲。
Her baby was eaten by wolves.
她的孩子被狼吃掉了。
The fire destroyed our entire house.
大火燒毀了我們整棟房子。
My aunt’s finger was cut off while she was working in a factory.
我姑姑在工廠工作時，手指被砍斷了。
The accident left him blind in one eye.
這次事故使他一隻眼睛失明。
I cut myself while fixing the lawnmower.
我修理割草機時割傷了自己。
He was on a business trip and was on his way home when the terrorists killed him.
當恐怖分子殺害他時，他正在出差回家的路上。
It was the single worst terrorist attack that the world has ever seen.
這是世界上有史以來最嚴重的恐怖攻擊。
I have two broken ribs, and they hurt when I move too much.
我的兩根肋骨斷了，活動太多就會痛。
I managed to punch one of them, but I couldn’t take on both of them at the same time.
我成功地擊中了其中一個，但我無法同時對付他們兩個。