Lesson 49: Horrible Experiences
บทที่ 49: ประสบการณ์อันเลวร้าย
I saw a child begging on the street this morning.
เช้านี้ฉันเห็นเด็กขอทานอยู่บนถนน
The car hit him right in front of me.
รถก็พุ่งชนเขาตรงหน้าฉันเลย
His arm was cut very badly by the fan blade.
แขนของเขาถูกใบพัดบาดจนบาดเจ็บสาหัส
I was once beaten very badly by a robber.
ครั้งหนึ่งฉันถูกโจรตีอย่างรุนแรง
After the crash, the doctors had to pick out glass from my leg.
หลังจากเกิดอุบัติเหตุ แพทย์ต้องเอาแก้วออกจากขาของฉัน
I could hear the child crying all night outside.
ฉันได้ยินเสียงเด็กร้องไห้ทั้งคืนข้างนอก
Her baby was eaten by wolves.
ลูกของเธอถูกหมาป่ากินไปแล้ว
The fire destroyed our entire house.
ไฟไหม้บ้านเราทั้งหลัง
My aunt’s finger was cut off while she was working in a factory.
นิ้วป้าของฉันถูกตัดขาดขณะที่เธอทำงานในโรงงาน
The accident left him blind in one eye.
อุบัติเหตุครั้งนั้นทำให้เขาตาบอดข้างหนึ่ง
I cut myself while fixing the lawnmower.
ฉันบาดเจ็บตัวเองขณะกำลังซ่อมเครื่องตัดหญ้า
He was on a business trip and was on his way home when the terrorists killed him.
เขาอยู่ระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจและกำลังเดินทางกลับบ้านเมื่อกลุ่มก่อการร้ายสังหารเขา
It was the single worst terrorist attack that the world has ever seen.
มันถือเป็นการโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่เลวร้ายที่สุดที่โลกเคยพบเห็น
I have two broken ribs, and they hurt when I move too much.
ฉันมีซี่โครงหัก 2 ซี่ และจะเจ็บเมื่อฉันขยับมากเกินไป
I managed to punch one of them, but I couldn’t take on both of them at the same time.
ฉันสามารถต่อยคนหนึ่งในนั้นได้ แต่ฉันไม่สามารถต่อยทั้งสองตัวในเวลาเดียวกันได้