Lesson 16: Marriage
บทที่ 16: การแต่งงาน
We’re been married for fourteen years.
เราแต่งงานกันมาสิบสี่ปีแล้ว
Are you still married?
คุณยังแต่งงานอยู่มั้ย?
They got married last year.
พวกเขาแต่งงานกันเมื่อปีที่แล้ว
We were married in a church.
เราแต่งงานกันในโบสถ์
We had a small wedding.
เราจัดงานแต่งงานเล็กๆ
Next week is our twentieth anniversary.
สัปดาห์หน้าเป็นวันครบรอบปีที่ยี่สิบของเรา
We invited all our friends to the wedding.
เราเชิญเพื่อนๆทุกคนของเราไปงานแต่งงาน
It’s nice to be married.
แต่งงานแล้วก็ดีนะ
My wife is from Chicago.
ภรรยาของฉันมาจากชิคาโก
We don’t want to have kids anytime soon.
เราไม่อยากมีลูกในเร็วๆ นี้
I cannot imagine spending the rest of my life with anyone else.
ฉันไม่สามารถจินตนาการว่าจะใช้ชีวิตที่เหลือกับใครอื่นอีก
Not many people can say that they’re made it to their golden wedding anniversary.
น้อยคนนักที่จะสามารถพูดได้ว่าพวกเขาได้ผ่านวันครบรอบแต่งงานอันล้ำค่ามาแล้ว
There’s nothing sadder than a bitter divorce.
ไม่มีอะไรน่าเศร้าไปกว่าการหย่าร้างอันขมขื่น
It was also good that they could easily agree how to fairly divide up the marital property.
เป็นการดีที่พวกเขาสามารถตกลงกันได้อย่างง่ายดายว่าจะแบ่งทรัพย์สินระหว่างสามีภรรยาอย่างยุติธรรมอย่างไร
Nevertheless, I still think it’s heartbreaking when a marriage splits up.
อย่างไรก็ตาม ฉันยังคงคิดว่าเป็นเรื่องน่าเศร้าเมื่อการแต่งงานต้องแตกแยก