Lesson 57: Miserable Experiences
บทที่ 57: ประสบการณ์อันเลวร้าย
I’ve had a fever for the past two days.
ฉันเป็นไข้มาสองวันแล้ว
I can’t wait to get out of these wet clothes.
ฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะออกจากเสื้อผ้าเปียกๆ พวกนี้อีกแล้ว
This backpack is way too heavy.
กระเป๋าเป้สะพายหลังใบนี้หนักเกินไป
We’re been walking for hours and I’m exhausted.
เราเดินกันหลายชั่วโมงแล้วและฉันเหนื่อยมาก
My first few months at college were miserable.
ไม่กี่เดือนแรกของฉันในวิทยาลัยช่างแสนทุกข์ระทม
I once had to sleep on the floor of a train.
ครั้งหนึ่งฉันต้องนอนบนพื้นรถไฟ
I hate going to funerals.
ฉันเกลียดการไปงานศพ
Talking to my boss is pure misery.
การพูดคุยกับเจ้านายเป็นเรื่องทุกข์ใจอย่างยิ่ง
He is a miserable little person.
เขาเป็นบุคคลที่น่าสงสารน้อย
This rain is miserable weather.
ฝนตกแบบนี้อากาศแย่เลย
I was really sorry to hear that you were sick for so long.
ฉันเสียใจมากที่ได้ยินว่าคุณป่วยเป็นเวลานานมาก
It’s been a month and she’s still feeling bad.
ผ่านไปหนึ่งเดือนแล้วและเธอยังคงรู้สึกไม่ดี
The worst part of the illness is that you are always so tired.
ส่วนที่เลวร้ายที่สุดของการเจ็บป่วยคือคุณจะรู้สึกเหนื่อยล้าเสมอ
My drinking got so bad that I lost my job because I got caught drinking while at work.
ฉันดื่มหนักมากจนต้องถูกไล่ออกจากงานเพราะโดนจับได้ว่าดื่มขณะทำงาน
I couldn’t support my family while I was drinking, so I made the decision to sober up.
ฉันไม่สามารถดูแลครอบครัวได้ในขณะที่ฉันดื่ม ฉันจึงตัดสินใจเลิกเหล้า