Lesson 55: Lonely Experiences
บทที่ 55: ประสบการณ์ความเหงา
I just moved to town and haven’t met anyone yet.
ฉันเพิ่งย้ายเข้ามาในเมืองและยังไม่พบใครเลย
It’s hard to work somewhere far from home.
การทำงานที่ไหนสักแห่งไกลจากบ้านเป็นเรื่องยาก
Billy hasn’t made any friends at his new school.
บิลลี่ไม่ได้มีเพื่อนเลยที่โรงเรียนใหม่
I’ll miss you when you’re gone.
ฉันจะคิดถึงคุณเมื่อคุณจากไป
I have no one to really talk to.
ฉันไม่มีใครที่จะพูดคุยด้วยจริงๆ
There are no other Americans in my school.
ในโรงเรียนของฉันไม่มีคนอเมริกันคนอื่นอีก
This is my first time away from home.
นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่ต้องอยู่ห่างจากบ้าน
I just broke up with my girlfriend.
ฉันเพิ่งเลิกกับแฟน
This house feels empty with just me in it.
บ้านหลังนี้รู้สึกว่างเปล่าเมื่อมีแค่ฉันคนเดียว
Everyone else has gone home for the summer.
คนอื่นๆ กลับบ้านกันหมดแล้วช่วงซัมเมอร์
I just found out that I’m going to have to work on Christmas.
ฉันเพิ่งรู้ว่าฉันจะต้องทำงานในวันคริสต์มาส
I’m a real people person and love being around others.
ฉันเป็นคนที่ชอบเข้าสังคมและชอบอยู่ร่วมกับคนอื่นๆ
I had to finish a project and couldn’t take the time to go on vacation.
ฉันต้องทำโปรเจ็กต์ให้เสร็จและไม่มีเวลาไปเที่ยวพักผ่อนได้
I was the only one left in the dorms.
ฉันเป็นคนเดียวที่เหลืออยู่ในหอพัก
Absolutely, I’ve been dying for some company.
แน่นอน ฉันอยากมีเพื่อนสักคนจนแทบตาย