Lesson 45

Lesson 45: Embarrassing Experiences

Lektion 45: Peinliche Erlebnisse

I can’t believe I said something that stupid at the party.

Ich kann nicht glauben, dass ich auf der Party so etwas Dummes gesagt habe.

I just spilled my drink all over my pants.

Ich habe gerade mein Getränk über meine Hose verschüttet.

Halfway through my speech, I forgot the rest of what I wanted to say.

Mitten in meiner Rede vergaß ich den Rest dessen, was ich sagen wollte.

I didn’t notice the stain until I got to work.

Ich habe den Fleck erst bemerkt, als ich zur Arbeit kam.

He tripped and fell right in front of the guests.

Er stolperte und fiel direkt vor den Augen der Gäste hin.

She came to the party in the same dress as me.

Sie kam im selben Kleid wie ich zur Party.

My ex-girlfriend told everyone at the party about me.

Meine Ex-Freundin hat allen auf der Party von mir erzählt.

He was so sick that he vomited right in the middle of dinner.

Ihm war so schlecht, dass er mitten beim Abendessen erbrach.

I just realized that this shirt isn’t clean.

Mir ist gerade aufgefallen, dass dieses Hemd nicht sauber ist.

Someone told Bob what I said about him.

Jemand hat Bob erzählt, was ich über ihn gesagt habe.

That has to be my most embarrassing moment ever.

Das muss der peinlichste Moment meines Lebens gewesen sein.

That shouldn’t be enough to cause you to quit.

Dies sollte für Sie kein Grund sein, aufzugeben.

That is a little embarrassing.

Das ist ein bisschen peinlich.

Still you shouldn’t stop doing something you liked just because of one incident.

Dennoch sollten Sie nicht nur wegen eines Vorfalls aufhören, etwas zu tun, das Ihnen Spaß macht.

I embarrassed myself the entire evening.

Ich habe mich den ganzen Abend blamiert.