Lesson 45

Lesson 45: Embarrassing Experiences

Leçon 45 : Expériences embarrassantes

I can’t believe I said something that stupid at the party.

Je n'arrive pas à croire que j'ai dit quelque chose d'aussi stupide à la fête.

I just spilled my drink all over my pants.

Je viens de renverser ma boisson sur mon pantalon.

Halfway through my speech, I forgot the rest of what I wanted to say.

À mi-chemin de mon discours, j’ai oublié le reste de ce que je voulais dire.

I didn’t notice the stain until I got to work.

Je n’ai pas remarqué la tache avant d’arriver au travail.

He tripped and fell right in front of the guests.

Il a trébuché et est tombé juste devant les invités.

She came to the party in the same dress as me.

Elle est venue à la fête avec la même robe que moi.

My ex-girlfriend told everyone at the party about me.

Mon ex-petite amie a parlé de moi à tout le monde à la fête.

He was so sick that he vomited right in the middle of dinner.

Il était tellement malade qu’il a vomi en plein milieu du dîner.

I just realized that this shirt isn’t clean.

Je viens de réaliser que cette chemise n'est pas propre.

Someone told Bob what I said about him.

Quelqu'un a dit à Bob ce que j'ai dit de lui.

That has to be my most embarrassing moment ever.

Cela doit être mon moment le plus embarrassant.

That shouldn’t be enough to cause you to quit.

Cela ne devrait pas être suffisant pour vous faire arrêter.

That is a little embarrassing.

C'est un peu embarrassant.

Still you shouldn’t stop doing something you liked just because of one incident.

Mais vous ne devriez pas arrêter de faire quelque chose que vous aimez simplement à cause d’un incident.

I embarrassed myself the entire evening.

Je me suis embarrassé toute la soirée.