Lesson 44

Lesson 44: Ecstatic Experiences

Leçon 44 : Expériences extatiques

I love my new job.

J'adore mon nouveau travail.

That surprise birthday party was great.

Cette fête d'anniversaire surprise était géniale.

This balloon ride is incredible.

Ce vol en montgolfière est incroyable.

Our trip to the mountain was amazing.

Notre voyage à la montagne était incroyable.

My first-time scuba diving was unforgettable.

Ma première plongée sous-marine a été inoubliable.

Tasting this chocolate is pure ecstasy.

Déguster ce chocolat est une pure extase.

Parachuting gives me an incredible rush.

Le parachutisme me procure une sensation incroyable.

It’s not safe, but I love driving fast.

Ce n’est pas prudent, mais j’aime conduire vite.

My greatest thrill is going on the roller coaster.

Mon plus grand frisson est de faire un tour sur les montagnes russes.

I love the way these sheets feel wrapped around me.

J'adore la sensation que procurent ces draps enroulés autour de moi.

I can’t believe this is really happening!

Je n’arrive pas à croire que cela arrive vraiment !

You’ll probably feel differently when some of the excitement has passed.

Vous ressentirez probablement quelque chose de différent une fois que l’excitation sera passée.

I didn’t think I would get it, but I did.

Je ne pensais pas que j'y arriverais, mais j'y suis parvenu.

I do, but right now I’m so excited that nothing could rain on my parade.

Je le fais, mais en ce moment, je suis tellement excité que rien ne pourrait gâcher ma fête.

Why are you so worked up?

Pourquoi es-tu si énervé ?