Lesson 44

Lesson 44: Ecstatic Experiences

レッスン44: 恍惚体験

I love my new job.

私は新しい仕事が大好きです。

That surprise birthday party was great.

あのサプライズ誕生日パーティーは素晴らしかった。

This balloon ride is incredible.

この気球旅行は素晴らしいです。

Our trip to the mountain was amazing.

山への旅行は素晴らしかったです。

My first-time scuba diving was unforgettable.

初めてのスキューバダイビングは忘れられない思い出になりました。

Tasting this chocolate is pure ecstasy.

このチョコレートを味わうのは純粋なエクスタシーです。

Parachuting gives me an incredible rush.

パラシュート降下は私に信じられないほどの興奮を与えてくれます。

It’s not safe, but I love driving fast.

安全ではないですが、私は速く運転するのが大好きです。

My greatest thrill is going on the roller coaster.

私の一番の楽しみはジェットコースターに乗ることです。

I love the way these sheets feel wrapped around me.

このシーツが体を包み込む感じがとても気に入っています。

I can’t believe this is really happening!

本当にこんなことが起きるなんて信じられない！

You’ll probably feel differently when some of the excitement has passed.

興奮が少し過ぎたら、おそらく気持ちも変わるでしょう。

I didn’t think I would get it, but I did.

もらえるとは思っていませんでしたが、もらえました。

I do, but right now I’m so excited that nothing could rain on my parade.

はい、でも今は興奮しすぎていて、何があっても邪魔されることはありません。

Why are you so worked up?

どうしてそんなに興奮しているんですか？