Lesson 42: Sweet Memories
レッスン42: 甘い思い出
Do you remember how the flowers used to smell on our farm?
私たちの農場の花がどんな香りをしていたか覚えていますか?
You were wearing the blue dress on our first date.
私たちの最初のデートのとき、あなたは青いドレスを着ていました。
I loved to sit under that oak tree as a child.
私は子供の頃、あの樫の木の下に座るのが大好きでした。
Some of my best memories are from college.
私の最高の思い出のいくつかは大学時代のものです。
These pictures bring back some great memories.
これらの写真は素晴らしい思い出を思い出させてくれます。
Fresh grass always reminds me of childhood summers.
新鮮な芝生はいつも私に子供の頃の夏を思い出させます。
I love New York in the summer.
私は夏のニューヨークが大好きです。
I can’t forget the way her hair smelled.
彼女の髪の匂いが忘れられない。
That reminds me of my first dog.
それは私の最初の犬を思い出させます。
I still like thinking about my first girlfriend.
私は今でも最初の彼女のことを思い出すのが好きです。
Pictures are nice, but I don’t need any reminders for such a milestone in our lives.
写真は素敵ですが、私たちの人生におけるこのような節目を思い出させるものは必要ありません。
There have been many other moments since we’re become parents that I will remember just as much.
私たちが親になってから、同じように思い出に残る瞬間が他にもたくさんありました。
It’s a very significant moment in your life.
それはあなたの人生において非常に重要な瞬間です。
He reminds me of my first dog.
彼は私の最初の犬を思い出させます。
One of the best memories I have of him was when I first got him.
彼に関する最高の思い出の一つは、私が彼を初めて手に入れたときのことです。