Lesson 9

Lesson 9: Holiday and Vacations

သင်ခန်းစာ ၉- အားလပ်ရက်နှင့် အားလပ်ရက်များ

Let’s go to the beach for the long weekend.

ပိတ်ရက်ရှည်မှာ ကမ်းခြေသွားကြရအောင်။

My school has 3 weeks for winter vacation.

ကျွန်တော့်ကျောင်းက ဆောင်းရာသီအားလပ်ရက်အတွက် ၃ ပတ်ရှိတယ်။

I went to Thailand for vacation.

ထိုင်းနိုင်ငံကို အပန်းဖြေခရီးထွက်ခဲ့တယ်။

My favorite holiday is Christmas.

ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံး အားလပ်ရက်က ခရစ္စမတ်ပါ။

The holiday season runs from Thanksgiving to New Year’s Day in America.

အားလပ်ရက်ရာသီသည် အမေရိကတွင် ကျေးဇူးတော်နေ့မှ နှစ်သစ်ကူးနေ့အထိဖြစ်သည်။

My whole family goes on vacation together.

မိသားစုတစ်စုလုံး အတူတူ အားလပ်ရက် သွားကြသည် ။

We are meeting at my grandparents’ house on Christmas.

ခရစ္စမတ်မှာ ကျွန်မတို့ အဘိုးအဘွားအိမ်မှာ ဆုံကြတယ်။

I really could use a vacation this year.

ဒီနှစ် အားလပ်ရက်ကို တကယ်သုံးနိုင်ခဲ့တယ်။

Air flights cost more during the holidays.

အားလပ်ရက်များတွင် လေကြောင်းခရီးစဉ်များ ကုန်ကျစရိတ်ပိုများသည်။

We can’t afford a vacation right now.

ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခု အားလပ်ရက်ကို မတတ်နိုင်ပါ။

We had a barbecue for the holiday.

အားလပ်ရက်အတွက် ငါတို့မှာ အသားကင်စားတယ်။

We have a family tradition of gathering at my grandparents’ home for dinner.

ကျွန်တော်တို့ အဘိုးအဘွားအိမ်မှာ ညစာစားဖို့ မိသားစု ဓလေ့ရှိတယ်။

I guess I’d better get out the Christmas ornaments.

ခရစ္စမတ် အဆင်တန်ဆာတွေ အပြင်ထွက်ရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

That’s one of my favorite parts of Christmas,

ဒါက ခရစ္စမတ်ရဲ့ အနှစ်သက်ဆုံး အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ၊

the children’s surprised faces when they open their presents under the tree on Christmas morning.

ခရစ္စမတ်မနက်ခင်းမှာ သစ်ပင်အောက်မှာ သူတို့ရဲ့လက်ဆောင်တွေကို ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ ကလေးတွေရဲ့ အံ့ဩတဲ့မျက်နှာတွေ။

Aren’t you excited about the coming summer vacation?

လာမယ့်နွေရာသီအားလပ်ရက်အတွက် စိတ်လှုပ်ရှားနေသလား။