Making a doctor's appointment.
Doctor tawng ding can la.
Tongdan kel ten:
Muang te tongmi:
Hmin | Mirang / Chin | Muang Mirang | Tongkel |
---|---|---|---|
Adam: |
Hi, I'd like to see the doctor, please. Hi, zangfah te'n siibawi ton ka duh. |
||
Receptionist: |
Appinment na nei maw? |
||
Adam: |
Nei lo. |
||
Receptionist: |
When would you like an appointment? Ziang tikih appointment tuah na duh? |
||
Adam: |
Tuisun a cang thei kem? |
||
Receptionist: |
Yes. Today is fine. What time would you like? Aw, tuisun a ngah. Ziang can na duh? |
||
Adam: |
As soon as possible. My stomach really hurts. A ngah hmaisabik ka duh. Ka pum a na tuk. |
||
Receptionist: |
Please wait a moment. I'll see if the doctor is available. Zangfahten rak hngak duak. Siibawi a man maw ti ka zoh ta ding. |
||
Adam: |
Awle. |
||
Receptionist: |
Sorry, he's with a patient right now. It's probably going to be about another 30 minutes. Would you mind waiting a little longer? Sorry, tucu mina a nei lai. Minit 30 hrawng a rei ding. Mal te'n na hngak bet thei kem? |
||
Adam: |
A poi lo. |
||
Receptionist: |
May I see your insurance card please. Zangfahten na insurance card ka zoh thei kem? |
||
Adam: |
Khale. |
||
Receptionist: |
Thanks. That's going to be 25 dollars for today's visit. Lungawi. Tuisun na zohawk man cu dollar 25 a si ding. |
||
Adam: |
Really? I didn't think it would be that much. Ngai ngai maw? Cu zat lawmmam a si ka zum lo. |
||
Receptionist: |
Ka lo theithiam ko. |
||
Adam: |
Sum fai in ka pe ding. |
||
Receptionist: |
Lungawi. |
||
Adam: |
Would you please turn on the heat? It's really cold in here. Zangfahten mei ka on thei kem? A dai tuk ee. |