Lesson 36: Ridicule
36๊ณผ: ์กฐ๋กฑ
Heโs always making mistakes.
๊ทธ๋ ํญ์ ์ค์๋ฅผ ํฉ๋๋ค.
Does she always dress that badly?
๊ทธ๋ ๋ ํญ์ ์ ๋ ๊ฒ ํํธ์์ด ์ท์ ์ ๋ ๊ฑฐ์ผ?
You are such an idiot.
๋น์ ์ ์ ๋ง ๋ฐ๋ณด์์.
What you are saying is ridiculous.
๋น์ ์ด ๋งํ๋ ๊ฒ์ ํฐ๋ฌด๋์๋ ์๋ฆฌ์ ๋๋ค.
His argument is nonsense.
๊ทธ์ ์ฃผ์ฅ์ ๋ง๋ ์ ๋ฉ๋๋ค.
He is an awful actor.
๊ทธ๋ ๋์ฐํ ๋ฐฐ์ฐ์์.
That is the most stupid thing I have ever heard.
์ด๊ฑด ์ ๊ฐ ๋ค์ด๋ณธ ๊ฐ์ฅ ์ด๋ฆฌ์์ ์๋ฆฌ๋ค์.
He is the worst worker here.
๊ทธ๋ ์ฌ๊ธฐ์ ๊ฐ์ฅ ํํธ์๋ ์ผ๊พผ์ด๋ค.
This poem is awful.
์ด ์๋ ๋์ฐํด์.
Your music is hurting my ears.
๋น์ ์ ์์ ์ด ๋ด ๊ท๋ฅผ ์ํ๊ฒ ํด์.
Then why was everyone laughing at me?
๊ทธ๋ผ ์ ๋ค๋ค ๋๋ฅผ ๋น์๋ ๊ฑฐ์ง?
They were having fun at my expense.
๊ทธ๋ค์ ๋๋ฅผ ์ด์ฉํด ์ฌ๋ฐ๊ฒ ๋๊ณ ์์์ต๋๋ค.
I donโt like the embarrassment.
๋๋ ๋นํน์ค๋ฌ์ด ์ํฉ์ ์ข์ํ์ง ์๋๋ค.
Then thatโs too bad, because Iโm never going to put myself through that ordeal again.
๊ทธ๋ผ ์ํ๊น์ด ์ผ์ด๋ค์. ๋ค์๋ ๊ทธ๋ฐ ์๋ จ์ ๊ฒช์ง ์์ ํ ๋๊น์.
Last week, I did something really dumb and everyone laughed.
์ง๋์ฃผ์ ์ ๋ ์ ๋ง ์ด๋ฆฌ์์ ์ง์ ํ๋๋ ๋ชจ๋๊ฐ ์์์ต๋๋ค.