Lesson 33: Reproach
33๊ณผ: ๋น๋
You need to stop being late to work.
๋ ์ด์ ์ง์ฅ์ ๋ฆ๋ ์ผ์ ํด์๋ ์ ๋ฉ๋๋ค.
He reproached Tom for his careless work.
๊ทธ๋ ํฐ์ ๋ถ์ฃผ์ํ ์์ ์ ๋น๋ํ๋ค.
The teacher admonished the whole class for their grades.
์ ์๋์ ์ ์ฒด ํ๊ธ์ ์ฑ์ ์ ๋ํด ๊พธ์คํ์ จ๋ค.
I wouldnโt do that if I were you.
๋ด๊ฐ ๋น์ ์ด์๋ค๋ฉด ๊ทธ๋ฐ ์ง์ ํ์ง ์์์ ๊ฑฐ์์.
Thatโs not a good idea.
์ข์ ์๊ฐ์ด ์๋๋๋ค.
That is not okay.
๊ทธ๊ฑด ๊ด์ฐฎ์ง ์์์.
I canโt believe you just did that.
๋ฐฉ๊ธ ๊ทธ๋ฐ ์ผ์ ํ๋ค๋ ๊ฒ ๋ฏฟ๊ฒจ์ง์ง ์์์.
That was disgusting.
์ ๋ง ์ญ๊ฒน๋๊ตฐ์.
You are very rude.
๋น์ ์ ๋งค์ฐ ๋ฌด๋กํฉ๋๋ค.
You canโt act that way in public.
๋์ค ์์์๋ ๊ทธ๋ฐ ํ๋์ ํ๋ฉด ์ ๋ผ์.
You would have had plenty of time to finish if you had started the book report when I first gave the assignment.
์ ๊ฐ ์ฒ์ ๊ณผ์ ๋ฅผ ์ฃผ์์ ๋ ๋ ์ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ์์ํ๋๋ผ๋ฉด ๋๋ผ ์๊ฐ์ด ์ถฉ๋ถํ์ ๊ฒ๋๋ค.
I must admit that Iโm very disappointed in you.
์์งํ ๋งํด์ ๋๋ ๋น์ ์๊ฒ ๋งค์ฐ ์ค๋งํ์ต๋๋ค.
You need to take this more seriously.
์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ข ๋ ์ฌ๊ฐํ๊ฒ ๋ฐ์๋ค์ผ ํ์๊ฐ ์์ต๋๋ค.
You have no right to get on my case.
๋๋ ๋ด ์ฌ๊ฑด์ ๊ฐ์ ํ ๊ถ๋ฆฌ๊ฐ ์์ด.
I donโt think you do. We are all depending on each other to do our parts.
๋น์ ์ ๊ทธ๋ ์ง ์๋ค๊ณ ์๊ฐํด์. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ชจ๋ ์๋ก์๊ฒ ์์กดํด์ ๊ฐ์์ ์ญํ ์ ๋คํ๊ณ ์์ด์.