Lesson 49. IN THE BARBER’S AND HAIRDRESSER’S.
Leçon 49. CHEZ LE BARBIER ET LE COIFFEUR.
I think I just need a trim .
Je pense que j'ai juste besoin d'une coupe.
And would you like a quick shampoo and rinse?
Et vous souhaitez un shampoing et un rinçage rapide ?
You can never be too careful with a customer’s hair.
On ne peut jamais être trop prudent avec les cheveux d’un client.
Just a little trim on the top and shave it close on the sides.
Il suffit de couper un peu le dessus et de raser de près les côtés.
Something new would be nice.
Quelque chose de nouveau serait bien.
Do you want a little off the top?
Vous voulez un peu de nouveauté ?
Should I taper the back?
Dois-je effiler le dos ?
How about a shampoo?
Que dirais-tu d'un shampoing ?
How do you want your hair cut?
Comment veux-tu que tes cheveux soient coupés ?
I’ll try to fix the side.
Je vais essayer de réparer le côté.
Do you want a perm ?
Voulez-vous une permanente ?
I don’t need a shave.
Je n'ai pas besoin de me raser.
That’s too short in the back.
C'est trop court dans le dos.
I have a hair in my eye.
J'ai un cheveu dans l'œil.
Just comb the hair back a little.
Il suffit de peigner légèrement les cheveux en arrière.