Lesson 49. IN THE BARBER’S AND HAIRDRESSER’S.
သင်ခန်းစာ 49. ဆံပင်ညှပ်ဆရာနှင့် ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်တွင်။
I think I just need a trim .
ညှပ်ဖို့ပဲလိုတယ် ထင်ပါတယ်။
And would you like a quick shampoo and rinse?
ပြီးတော့ ခေါင်းလျှော်ရည် အမြန်သုတ်ပေးချင်ပါသလား။
You can never be too careful with a customer’s hair.
ဖောက်သည်တစ်ယောက်ရဲ့ ဆံပင်ကို သင်အရမ်းသတိထားလို့မရပါဘူး။
Just a little trim on the top and shave it close on the sides.
အပေါ်ဘက်တွင် အနည်းငယ် ညှပ်ပြီး ဘေးနှစ်ဖက်ကို အနီးကပ်ရိတ်ပါ။
Something new would be nice.
အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိမယ်။
Do you want a little off the top?
အပေါ်က နည်းနည်းလေး လိုချင်လား။
Should I taper the back?
နောက်ကျောကို ကောက်သင့်သလား။
How about a shampoo?
ခေါင်းလျှော်ရည်ကရော ဘယ်လိုလဲ။
How do you want your hair cut?
မင်းဆံပင်ကို ဘယ်လိုဖြတ်ချင်လဲ။
I’ll try to fix the side.
ပြင်ဖို့ကြိုးစားပါ့မယ်။
Do you want a perm ?
Perm လိုချင်ပါသလား။
I don’t need a shave.
ရိတ်စရာ မလိုပါဘူး။
That’s too short in the back.
နောက်ကျောက အရမ်းတိုတယ်။
I have a hair in my eye.
ငါ့မျက်လုံးမှာ ဆံပင်ရှိတယ်။
Just comb the hair back a little.
ဆံပင်ကို နောက်သို့အနည်းငယ်ဖြီးပါ။