900 Basic Crazy English sentences

Lesson 49. IN THE BARBER’S AND HAIRDRESSER’S. レッスン49。理髪店と美容院で。
I think I just need a trim . ちょっとトリミングすればいいだけだと思う。
And would you like a quick shampoo and rinse? 簡単なシャンプーとリンスもご希望ですか?
You can never be too careful with a customer’s hair. お客様の髪の毛に関しては、いくら気を配っても十分とは言えません。
Just a little trim on the top and shave it close on the sides. 上部を少しだけトリミングし、サイドは短く剃ります。
Something new would be nice. 何か新しいものがあればいいですね。
Do you want a little off the top? 少し上から下ろしてみませんか？
Should I taper the back? 後ろを細くしたほうがいいでしょうか？
How about a shampoo? シャンプーはいかがですか？
How do you want your hair cut? 髪をどう切りたいですか？
I’ll try to fix the side. 側面を修正してみます。
Do you want a perm ? パーマをかけますか？
I don’t need a shave. ひげを剃る必要はありません。
That’s too short in the back. 後ろが短すぎます。
I have a hair in my eye. 目に髪の毛が入っています。
Just comb the hair back a little. 髪を少し後ろにとかしてください。