Lesson 55. AT THE RAILWAY STATION.
บทที่ 55. ที่สถานีรถไฟ
It should be here in the next two or three minutes.
มันควรจะมาถึงภายในสองหรือสามนาทีถัดไป
It’s just getting on my nerves.
มันเริ่มทำให้ฉันหงุดหงิดแล้ว
When does the next train leave for New Orleans ?
รถไฟเที่ยวถัดไปจะออกเดินทางจากนิวออร์ลีนส์เมื่อใด?
I’ve got kind of a problem.
ฉันมีปัญหานิดหน่อย
There are Tri-State Rail System trains leaving every half hour for the city.
มีรถไฟ Tri-State Rail System ออกเดินทางทุกครึ่งชั่วโมงไปยังตัวเมือง
This is a new section of railroad track.
นี่คือส่วนใหม่ของทางรถไฟ
The Northeast corridor is the busiest section of the country for train travel.
ระเบียงตะวันออกเฉียงเหนือเป็นส่วนที่พลุกพล่านที่สุดในประเทศสำหรับการเดินทางโดยรถไฟ
That’s the last call to board the train.
นั่นคือการเรียกขึ้นรถไฟครั้งสุดท้าย
I think I hear the train coming.
ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงรถไฟกำลังมา
I hope I get a window seat.
ฉันหวังว่าฉันจะได้นั่งที่นั่งติดหน้าต่าง
Why do these trains always leave at the end of the day?
ทำไมรถไฟพวกนี้ถึงออกเดินทางตอนสิ้นวันเสมอ?
I bought my tickets over the phone.
ฉันซื้อตั๋วผ่านทางโทรศัพท์
I want to buy a ticket for Denver to Los Angeles.
ฉันต้องการซื้อตั๋วจากเดนเวอร์ไปลอสแองเจลีส
Have you seen our conductor ?
คุณเคยเห็นตัวนำของเราไหม?
I’m going to get a drink from the dining car.
ฉันจะไปซื้อเครื่องดื่มจากรถเสบียง